Aktualności | News Program | Programme O nas | About Kontakt | Contact

CHWAŁA FILMOM KRĘCONYM W PORTUGALII

THE GLORY OF FILMMAKING IN PORTUGAL | A GLÓRIA DE FAZER CINEMA EM PORTUGAL

Polska Premiera
reż. Manuel Mozos, Portugalia, 2018, 16'
dir. Manuel Mozos, Portugal, 2018, 16'

Bilety | Tickets | Bilhetes

Łódź, Narodowe Centrum Kultury Filmowej
+ KLUB NICOŚĆ - JESTEM NIKIM
14 czerwca— 19:00
Bilety | Buy Tickets

Katowice, Kino Światowid
+ KLUB NICOŚĆ - JESTEM NIKIM
12 kwietnia— 20:00
Bilety | Buy Tickets

Śledztwo Manuela Mozosa odsłania rewolucyjne początki kina portugalskiego. Reżyser odkrywa, że stare szpule taśmy filmowej znajdujące się w prywatnym archiwum w Vila do Conde są fragmentami niedokończonego eksperymentu z lat 30. XX w., w który był zaangażowany pisarz José Régio. W tym czasie Régio, gotowy założyć firmę producencką, usilnie poszukiwał kogoś, kto dysponowałby kamerą filmową. Niepowodzenie projektu kieruje go ku przyszłemu mistrzowi kina Manuelowi de Oliveirze, autorowi zrealizowanej w tym czasie symfonii miejskiej, Praca wre nad rzeką Douro.

Manuel Mozos' research reveals the revolutionary origins of Portuguese cinema. The director discovers that old film reels found in a private archive in Vila do Conde are fragments of an unfinished experiment from the 1930s in which the writer José Régio was involved. At the time, Régio, ready to set up a production company, was eagerly seeking for someone with a film camera. The failure of the project led him to the author of the urban symphony produced at the time,Douro, Faina Fluvial, by master Manoel de Oliveira.

A pesquisa de Manuel Mozos revela as origens revolucionárias do cinema português. O realizador descobre que velhas bobinas de fita de cinema encontradas num arquivo privado em Vila do Conde são fragmentos de uma experiência inacabada dos anos 30 em que esteve envolvido o escritor José Régio. Na altura, Régio, pronto a criar uma produtora, procurava ardentemente alguém com uma câmara de filmar. O fracasso do projecto encaminha-o para o autor da sinfonia urbana então produzida, Douro, Faina Fluvial, do mestre Manoel de Oliveira.

Stopka | Credits | Ficha técnica

Manuel Mozos

Urodził się w Lizbonie w 1959 roku. Ukończył studia filmowe w 1984 roku w dawnym Konserwatorium Narodowym. Pracował jako montażysta, scenarzysta i asystent reżysera z wieloma portugalskimi twórcami. Regularnie współpracuje z wydawnictwami, szkołami, instytutami, uniwersytetami, stowarzyszeniami kulturalnymi i filmowymi, klubami filmowymi i festiwalami. Od 2002 roku jest specjalistą w ANIM – Cinemateca Portuguesa, zajmując się identyfikacją, konserwacją i restauracją kopii filmowych. Jego debiutem reżyserskim był Um Passo, Outro Passo e Depois... (1989), który zdobył nagrodę dla najlepszego filmu zagranicznego na Entrevues – Belfort IFF w 1990 roku. Od tego czasu nakręcił ponad dwadzieścia filmów fabularnych i dokumentalnych, krótkometrażowych i pełnometrażowych, m.in.: fabuły ... Quando Troveja (1999), Xavier (1992/2002) i 4 Copas (2008), dokumenty Lisboa no Cinema (1994), Diálogos com João Bénard da Costa (1996), Ruínas (2009), który zdobył kilka nagród na festiwalach, m.in. FIDMarseille i IndieLisboa, oraz João Bénard da Costa – Outros Amarão as Coisas que Eu Amei (2014). Manuel Mozos był reżyserem In Focus podczas Viennale w 2012 roku.

Wybrana filmografia | Selected filmography | Filmografia

1989 - Um Passo, Outro Passo e Depois... (tv)
1999 - Censura: Alguns Cortes
1999 - ...Quando Troveja | When It Thunders
2002 - Xavier
2008 - 4 Copas
2009 - Ruínas | Ruins
2014 - Cinema: Alguns Cortes - Censura II

2014 - João Bénard da Costa - Outros Amarão as Coisas Que Eu Amei | João Bénard da Costa - Others Will Love The Things I Have Loved
2015 - Cinema: Alguns Cortes - Censura III
2017 - Ramiro
2019 - Sophia, Na Primeira Pessoa