Aktualności | News Program | Programme O nas | About Kontakt | Contact

ODKUPIENIE

REDEMPTION

reż. Miguel Gomes, Portugalia, Francja, Niemcy, Włochy 2013, 26’
dir. Miguel Gomes, Portugal, France, Germany, Italy, 2013, 26'

Bilety | Tickets | Bilhetes

Łódź, Narodowe Centrum Kultury Filmowej
+ JOHN FROM
10 czerwca— 19:00
Bilety | Buy Tickets

Katowice, Kino Światowid
+ JOHN FROM
07 kwietnia— 20:00
Bilety | Buy Tickets

Eksperyment found footage laureata Złotej Palmy w Cannes za reżyserię, Miguela Gomesa, zrealizowany w latach ekonomicznego kryzysu, kiedy międzynarodowy fundusz walutowy interweniował w Portugalii. 21 stycznia 1975 roku pewien chłopiec opisuje rodzicom, którzy są w Angoli, jak smutna jest Portugalia. 13 lipca 2011 roku w Mediolanie starszy mężczyzna wspomina swoją pierwszą miłość. 6 maja 2012 w Paryżu ojciec mówi córce, że nigdy nie będzie dla niej prawdziwym ojcem. A podczas ceremonii ślubnej 3 września 1977 roku w Lipsku panna młoda walczy z operą Wagnera, której nie może przestać nucić. Gdzie i kiedy ci wszyscy ludzie szukali odkupienia?

A found footage experiment by the winner of the Cannes Palme d'Or for directing, Miguel Gomes, during the Troika years in Portugal in the 2010s. On 21 January 1975, a boy describes to his parents, who are in Angola, how sad Portugal is. On 13 July 2011, in Milan, an elderly man recalls his first love. On 6 May 2012, in Paris, a father tells his daughter that he will never be a real father to her. During the wedding ceremony on 3 September 1977 in Leipzig, the bride struggles with Wagner's opera, which she can't stop humming. Where and when did all these people look for redemption?

Uma experiência de found footage do vencedor da Palma de Ouro de Cannes para realização, Miguel Gomes, aquando dos anos da Troika nos anos 2010. A 21 de janeiro de 1975, um rapaz descreve aos pais, que estão em Angola, como Portugal é triste. A 13 de julho de 2011, em Milão, um idoso recorda o seu primeiro amor. Em 6 de maio de 2012, em Paris, um pai diz à filha que nunca será um verdadeiro pai para ela. Durante a cerimónia de casamento, a 3 de setembro de 1977, em Leipzig, a noiva debate-se com a ópera de Wagner, que não consegue parar de cantarolar. Onde e quando é que todas estas pessoas procuraram a redenção?

Stopka | Credits | Ficha técnica

Miguel Gomes

Najpopularniejszy poza Portugalią portugalski reżyser, urodzony w 1972 roku w Lizbonie. Po skończeniu studiów w lizbońskiej Szkole Filmowej i Teatralnej przez kilka lat pracował jako krytyk filmowy. Należał do tzw. Geração Curtas, pokolenia, które w latach 90. XX wieku dokonało estetycznej rewolucji w kinie portugalskim, z formatu krótkiego metrażu czyniąc spełnioną artystyczną wypowiedź. Jego krótkometrażowe filmy były prezentowane na festiwalach m.in. w Rotterdamie, Locarno, Wiedniu, Oberhausen i Buenos Aires. Jeden z jego pierwszych pełnometrażowych filmów Nasz ukochany miesiąc sierpień trafił do canneńskiej sekcji Quinzaine des Réalisateurs i był pokazywany na ponad 40 innych festiwalach. Jeszcze większe uznanie przyniosło mu Tabu, wyróżnione m.in. Nagrodą Alfreda Bauera i FIPRESCI na Berlinale, a ostatni film Grand Tour (2024) ukoronował jego karierę tytułem najlepszego reżysera festiwalu w Cannes.

Wybrana filmografia | Selected filmography | Filmografia

1999 - Entretanto (kr.m.)
2004 - A Cara Que Mereces | The Face You Deserve
2008 - Nasz ukochany miesiąc sierpień | Aquele Querido Mês de Agosto | Our Beloved Month of August
2012 - Tabu