REWOLUCJA



REVOLUÇÃO | REVOLUTION



reż. Ana Hatherly, Portugalia, 1975, 11’
dir. Ana Hatherly, Portugalia, 1975, 11’

Cópia digitalizada pela Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema



Bilety | Tickets | Bilhetes


Warszawa,  Kino Muranów
+WYNALAZEK MIŁOŚCI
+DINA I DJANGO
21 czerwca— 17:30
Bilety | Buy Tickets

Łódź,  Narodowe Centrum Kultury Filmowej
+WYNALAZEK MIŁOŚCI
+DINA I DJANGO
7 czerwca— 17:00
Bilety | Buy Tickets

Katowice, Kino Światowid
+WYNALAZEK MIŁOŚCI
+DINA I DJANGO
5 kwietnia — 14:00
Bilety | Buy Tickets



Ana Hatherly, artystka multidyscyplinarna, realizuje film na weneckie Biennale. Fotografując świeże uliczne murale i graffiti powstałe w Lizbonie podczas rewolucji goździków w 1974 roku, tworzy wizualną reprezentację rewolucyjnego ducha. Rejestruje żywą, bardzo plastyczną ekscytację i poczucie wyzwolenia po latach reżimu Salazara, przejawiające się w symbolach, które po naszej stronie żelaznej kurtyny mogły budzić jeżeli nie sprzeciw, to zdziwienie. Rewolucja mieni się czerwienią, ale nie tylko. 
Ana Hatherly, a multidisciplinary artist, makes a film for the Venice Biennale. Between street murals and graffiti on the walls of Lisbon after the Carnation Revolution of 1974, a visual representation of the revolutionary spirit is created. It captures the highly visual enthusiasm and sense of freedom after decades of fascist, Salazarist rule, manifested in symbols that, on our side of the Iron Curtain, might have aroused, if not opposition, at least surprise. The revolution shines in red and beyond.
Ana Hatherly, artista pluridisciplinar, realiza um filme para a Bienal de Veneza. Entre murais de rua e graffiti nas paredes de Lisboa após a Revolução dos Cravos de 1974, cria-se uma representação visual do espírito revolucionário. Capta-se o entusiasmo, altamente visual, e a sensação de liberdade após décadas de regime fascista, salazarista, manifestada em símbolos que, do nosso lado da Cortina de Ferro, poderiam ter suscitado, se não oposição, pelo menos surpresa. A revolução brilha em vermelho e não só.





Stopka | Credits | Ficha técnica


reżyser | director | realizador
Ana Hatherly

scenariusz | screenplay | argumento
Ana Hatherly

zdjęcia | cinematography | direção de fotografia 
Ana Hatherly
 producent | producers | produtores
Ana Hatherly

montaż | editing | montagem
Ana Hatherly





Ana Hatherly


(1929-2015) Poetka, eseistka, malarka, artystka wizualna, nauczycielka akademicka. Urodziła się w Porto, ale w młodym wieku przeniosła się do Lizbony. Po studiach muzycznych w Portugalii, Francji i Niemczech, ukończyła filologię germańską na Universidade Clássica w Lizbonie. Jej intensywna i zróżnicowana kariera akademicka zaprowadziła ją do Londynu (1971-74) na studia w London International Film School oraz na Uniwersytet Kalifornijski w Berkeley, gdzie uzyskała doktorat z literatury latynoskiej Złotego Wieku. W latach 1975-1976 wykładała w Centro de Arte e Comunicação Visual (AR.CO) w Lizbonie, a w latach 1976-1978 w Escola Superior de Cinema do Conservatório Nacional w Lizbonie. W 1984 roku dołączyła do Wydziału Portugalskiego na Universidade Nova de Lisboa, gdzie w 1994 roku założyła Instytut Studiów Portugalskich. Przez lata pełniła wiele funkcji w stowarzyszeniach literackich, czasopismach i innych instytucjach związanych z literaturą.





Wybrana filmografia | Selected filmography | Filmografia


1975 - Rewolucja | Revolução | Revolution (kr.m.)
1976 - Música Negativa (kr.m.)
1976 - Diga-me, O Que É A Ciência? - I (kr.m.)
 1976 - Diga-me, O Que É A Ciência? - II (kr.m.)
1977 - Rotura (kr.m.)






← Wstecz     Indeks       Następny →