Aktualności | News Program | Programme O nas | About Kontakt | Contact

ZÉFIRO

Polska Premiera
reż. José Álvaro Morais, Portugalia 1993, 47’
dir. José Álvaro Morais, Portugalia 1993, 47’

Bilety | Tickets | Bilhetes

Łódź, Narodowe Centrum Kultury Filmowej
+ CI, KTÓRZY CZEKAJĄ NA BUTY ZMARŁYCH, UMIERAJĄ BOSO
14 czerwca— 17:00
Bilety | Buy Tickets

Katowice, Kino Światowid
+ CI, KTÓRZY CZEKAJĄ NA BUTY ZMARŁYCH, UMIERAJĄ BOSO
12 kwietnia— 14:00
Bilety | Buy Tickets

Najbardziej niezwykły i malowniczy film o Portugalii, jaki kiedykolwiek powstał – kino romantyczne i polityczne zarazem, geograficzne i historyczne, fabularne i etnograficzne. Dla tych, którzy kochają kraj Camõesa i dla neofitów – lektura obowiązkowa! Oto Luís Miguel Cintra w roli narratora wprowadza nas w obręb portugalskiej kultury, wykorzystując do tego celu rzekę i pewnego młodego uciekiniera z krwią na rękach (Marcello Urgeghe), którego meandrującym śladem wyruszymy.

Począwszy od obezwładniającego widoku Lizbony z pokładu statku sunącego powoli wzdłuż nabrzeża, przez jej portowe, przemysłowe krańce, wioski rybackie, małe kamienne miasteczka z zamczyskami na wzgórzach, ruiny rzymskich świątyń, wykopaliska archeologiczne, arabskie noce i wysuszone łąki Alentejo, które niechybnie zawiodą nas do Mértoli, mającej bezpośrednie połączenie ze Stambułem i tradycją suficką, aż po wzburzony ocean. Po drodze spotkamy całą galerię postaci, a nad opowieścią będzie czuwał Corto Maltese, marynarz-awanturnik stworzony przez włoskiego scenarzystę i rysownika Hugo Pratta w serii komiksów popularnych także w Portugalii.

The most extraordinary and picturesque film about Portugal ever made - romantic and political, geographical and historical, fictional and ethnographic at the same time! Here Luís Miguel Cintra, in the role of narrator, introduces us to Portuguese culture through the river and a certain young refugee (Marcello Urgeghe), whose meandering footsteps we follow. From the quays of Lisbon harbour, through stone villages and castles, Roman temples, Arabian nights, deserted Alentejo meadows, to the raging sea. The whole story is followed by the watchful eye of Corto Maltese, Hugo Pratt's mythical character.

O mais extraordinário e pitoresco filme sobre Portugal jamais realizado - cinema romântico e político, geográfico e histórico, ficcional e etnográfico ao mesmo tempo! Aqui Luís Miguel Cintra, no papel de narrador, dá-nos a conhecer a cultura portuguesa, através do rio e de um certo jovem refugiado (Marcello Urgeghe), cujos passos serpenteantes vamos seguir. Do cais do porto de Lisboa, passando por vilas e castelos de pedra, templos romanos, noites árabes, prados desertificados do Alentejo, até ao mar revolto. Por sua vez, toda a história é seguida pelo olhar atento de Corto Maltese, a mítica personagem de Hugo Pratt.

Stopka | Credits | Ficha técnica

José Álvaro Morais

(1943-2004) Studiował reżyserię w INSAS (Institut National Supérieur des Arts du Spéctacle et des Téchniques de Diffusion) w Brukseli, gdzie był uczniem m.in. André Delvaux’a, Ghislaina Cloqueta i Michela Fano. W 1974 roku powrócił do Portugalii. Jego kariera artystyczna została naznaczona filmem Błazen (1987) nagrodzonym w Locarno Złotym Lampartem, niezwykle istotnym dla porewolucyjnej historii portugalskiego kina. Kolejne filmy:Zéfiro, Peixe-Lua, Quaresma dały asumpt do uznania go za rasowego twórcę kina autorskiego, łączącego w swoich fabułach historię z teraźniejszością i fakty z fikcją oraz, jak chciał João Botelho, jedynego portugalskiego reżysera romantycznego.

Wybrana filmografia | Selected filmography | Filmografia

1978 - Ma Femme Chamada Bicho (dok.)
1987 - Błazen | O Bobo | The Jester
1993 - Zéfiro